Insel

Eiland

* * *

In|sel ['ɪnzl̩], die; -, -n:

Land, das ringsum von Wasser umgeben ist:

eine einsame Insel; eine Insel bewohnen.

Zus.: Halbinsel.

* * *

Ịn|sel 〈f. 21〉

1. Fläche, Raum innerhalb einer andersartigen Umgebung

2. von Wasser umgebenes Landstück

3. kleiner Platz für Fußgänger auf der Fahrbahn (Verkehrs\Insel)

4. geografischer Raum, dessen Bewohner eine andere Sprache sprechen als die der umgebenden Landschaft (Sprach\Insel)

● eine \Insel der Ruhe inmitten allgemeinen Lärms od. überhasteten Lebens 〈fig.〉; die \Insel der Seligen das Elysium; die Grüne \Insel 〈poet.〉 Irland; auf einer \Insel landen; nach langen Jahren der Arbeit hat es ihn auf eine \Insel verschlagen; ich bin reif für die \Insel 〈fig.; umg.〉 ich brauche Urlaub [<mhd. insel(e) <lat. insula „Insel“]

* * *

Ịn|sel , die; -, -n [mhd. insel(e) < lat. insula, eigtl. = die im (Salz)meer Gelegene]:

ringsum vom Wasser eines Meeres, Sees, Flusses umgebenes Stück Land:

eine einsame, bewaldete, felsige I.;

kontinentale, ozeanische -n;

die I. Helgoland;

die der ostfriesischen Küste vorgelagerten -n;

die Schiffbrüchigen konnten sich auf eine I. retten;

Ü die kleine Stadt war eine I. des Friedens;

eine deutschsprachige I. (deutsche Sprachinsel) im englischen Sprachraum;

☆ reif für die I. sein (ugs.; einen Urlaub dringend nötig haben).

* * *

Ịn|sel, die; -, -n [mhd. insel(e) < lat. insula, eigtl. = die im (Salz)meer Gelegene]: ringsum vom Wasser eines Meeres, Sees, Flusses umgebenes Stück Land: eine einsame, bewaldete, felsige I.; es gibt kontinentale und ozeanische -n; die I. Helgoland; die nahe beieinander liegenden -n sind der Küste vorgelagert; die Schiffbrüchigen konnten sich auf eine I. retten; sie schwammen durch den Fluss, durch den Weiher zu einer kleinen I.; sie leben dort hinter den Wäldern wie auf einer I. (ganz für sich, ganz abgeschieden); Ü eingebettet in die ... Drüsenläppchen finden sich -n anders strukturierter Zellen (Medizin II, 20); Brüssel ... ist eine zweisprachige I. im niederländischen Sprachgebiet (Zivildienst 5, 1986, 6); unsere Stadt ist eine I. des Friedens (Kirst, Aufruhr 28); jetzt schließen Sie ihren Laden, diese kleine I. der Zuflucht für so viele (Brecht, Mensch 97); *reif für die I. sein (ugs.; einen Urlaub dringend nötig haben; zivilisationsmüde sein).